-
1 нагорная проповедь
Русско-английский глоссарий христианской лексики > нагорная проповедь
-
2 нагорная проповедь
1. sermon on the mountпроповедь, от которой клонит в сон — somnolent sermon
2. Sermon of the mount3. sermon on the MountРусско-английский большой базовый словарь > нагорная проповедь
-
3 проповедь
(произносимое священнослужителем поучение, наставление, разъясняющее основы истинной веры и благочестивой жизни) sermon, сокр. serm, homily, preaching, exhortation, message, preachmentпроповеди собир. — sermonology, homiletics
краткая проповедь — sermonet(te), sermonoid, редко prone
относящийся к проповеди — pulpital, редко pulpitic(al)
произносить проповедь — to deliver [preach] a sermon
проповедь Евангелия — evangelism, proclamation of the Gospel
проповедь на открытом воздухе (ранняя форма богослужения у амер. пионеров 18 - нач. 19 вв., при которой все ритуалы совершались на открытом воздухе, иногда под брезентовым тентом, натянутым на колья) — camp [tent(ed)] meeting
проповедь о чём-л. — a sermon on smth
проповедь перед причастием (у шотл. пресвитериан) — action sermon
проповедь, прочитанная мирянином — lay sermon
сборник проповедей — panegyricon, homiliary, sermonary
текстовая проповедь (проповедь, идущая по Библии последовательно, стих за стихом) — expository preaching
тематическая проповедь (на определённую тему с привлечением разных мест Писания) — topical preaching
тот, кто читает проповедь — sermonizer
-
4 Нагорная проповедь
библ.(проповедь Иисуса Христа о блаженствах, о Божественном царстве небесном, выражающая сущность новозаветного закона в его отличии от ветхозаветного; тж. Заповеди блаженства) the Sermon on the Mount (в Ев. от Матфея), the Sermon on the Plain (в Ев. от Луки)Русско-английский словарь религиозной лексики > Нагорная проповедь
-
5 проповедь произнёс настоятель
Универсальный русско-английский словарь > проповедь произнёс настоятель
-
6 проповедь, произносимая перед Св. Причастием
Универсальный русско-английский словарь > проповедь, произносимая перед Св. Причастием
-
7 гора Блаженств
-
8 молитва за души благодетелей
Универсальный русско-английский словарь > молитва за души благодетелей
-
9 хутба
-
10 кафедра проповедника
2) Religion: minbar, pulpit ( In Western church architecture, an elevated and enclosed platform from which the sermon is delivered during a service)Универсальный русско-английский словарь > кафедра проповедника
-
11 проповедь
sermon; propagationпроповедь, от которой клонит в сон — somnolent sermon
Синонимический ряд:поучение (сущ.) мораль; назидание; наставление; нотацию; нотация; нравоучение; поучение; урок -
12 нагорная проповедь
Русско-английский синонимический словарь > нагорная проповедь
-
13 великопостная проповедь
1) General subject: Lent sermon, Lenten sermonУниверсальный русско-английский словарь > великопостная проповедь
-
14 Дхаммачаккаппаваттана сутта
Универсальный русско-английский словарь > Дхаммачаккаппаваттана сутта
-
15 Нагорная проповедь
Religion: sermon of the mount, sermon on the MountУниверсальный русско-английский словарь > Нагорная проповедь
-
16 дераша
Religion: derasha (In Judaism, a homily or sermon, generally preached by a rabbi in the synagogue), derashah (In Judaism, a homily or sermon, generally preached by a rabbi in the synagogue) -
17 нагорная проповедь
Religion: sermon of the mount, sermon on the MountУниверсальный русско-английский словарь > нагорная проповедь
-
18 надгробное слово
2) Agriculture: funeral oration3) Religion: eulogy (on a person or a thing)4) Makarov: funeral sermon (священника), the funeral sermon (священника) -
19 проповедовать
1) to preach, to homilize, to give a sermon, to sermonize, to pulpiteerпроповедовать Евангелие — to evangelize, to preach the Gospel, to preach the Word (of God)
проповедовать как на местном, так и на лат. языках — to preach in the vernacular as well as in Latin
2) ( читать проповедь с кафедры) to pulpit, to occupy the pulpit, to pulpiteerРусско-английский словарь религиозной лексики > проповедовать
-
20 РЕЛИГИЯ
@христианство Christianity @православие Orthodox Christianity @старообрядцы Old Believers @католичество Catholicism @протестантство Protestantism @пятидесятники Pentecostals @иудаизм @еврейство Judaism @еврейские общины Jewish communities @буддизм Buddhism @индуизм Hinduism @ислам Islam @мусульманин Muslim (n.) @церковьchurch@храмtemple@собор cathedral @синагога synagogue @мечеть mosque @благодарение Thanksgiving @благоговение devotion, reverence @благочестие piety @благодать grace @благословение blessing @богоматерь Mother of God @непорочное зачатие Immaculate Conception @страшный суд Last Judgment @чистилище Purgatory @первородный грех original sin @распятие crucifixion @неопалимая купина burning bush @ноев ковчег Noah's Ark @земля обетованная Promised Land @богословие theology @вечная память eternal memory @воздаяние reward @воплощение Incarnation @духовенство clergy @Всемирный Совет Церквей @ВСЦ World Council of Churches (WCC) @сан clerical office, orders @священник priest @ряса cassock @раввин rabbi @муфтий mufti @духовный отец spiritual adviser, confessor @епископ bishop @настоятель храма prior, rector, Father Superior, Abbot @патриарх Patriarch @митрополит Metropolitan @папа римский The Pope @его святейшество His Holiness @призвание calling, vocation @паломник pilgrim @обет vow @служба religious service @эктения liturgy @утреня matins @вечерня vespers @панихида requiem @отпевание burial service @пост fast @Пасха Easter @страстная неделя Holy Week @великий пост Lent @ветхий завет Old Testament @новый завет New Testament @десять заповедей Ten Commandments @евангелие The Gospels @священное писание Holy Scriptures @коран Koran @молитвенник prayer book @откровение revelation @искупление atonement, redemption @искушение temptation @исповедь confession @крещение baptism @креститься to be baptized @перекреститься to make the sign of the cross @милосердие mercy, compassion @проповедь sermon @причастие communion @обрезание circumcision @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > РЕЛИГИЯ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
The Sermon! — Infobox Album | Name = The Sermon! Type = studio Artist = Jimmy Smith Released = February 25, 1958 Recorded = August 25, 1957 February 25, 1958 Genre = Jazz Length = 71:19 Label = Blue Note Producer = Reviews = * Allmusic Rating|4.5|5 [http://www … Wikipedia
The Sermon of St. Francis — is a poem written by American poet Henry Wadsworth Longfellow (1807 ndash;1882). It is part of his collection Birds of Passage .ynopsisThe poem relates the story of a man, Saint Francis, that tries to teach a flock of birds about the wonders of… … Wikipedia
Sermon on the Mount — by Carl Bloch The Sermon on the Mount is a collection of sayings and teachings of Jesus, which emphasizes his moral teaching found in the Gospel of Matthew (chapters 5, 6 and 7).[1] … Wikipedia
The Form of Preaching — is a 14th century style book or manual about a preaching style known as the thematic sermon , or university style sermon , by Robert of Basevorn. Basevorn’s text was not the first book about this topic to appear but was popular because it is very … Wikipedia
Sermon of the roar of a camel — The roar of a camel (Arabic: al Shiqshiqiyya or ash Shiqshiqiyya ) is a sermon believed by Shi a to have been delivered by Ali. It is most famous for being included in the letter and sermon collection Nahj al Balagha. The sermon has also been… … Wikipedia
The Great Sermon Handicap — is a short story by P. G. Wodehouse. It was first published in the June 1922 edition of Strand Magazine, and saw its first book publication in The Inimitable Jeeves in 1923. Its plot continues into The Purity of the Turf ; however, since the two… … Wikipedia
The Farewell Sermon — (Arabic: خطبة الوداع, Khuṭbatu l Wadā), also known as Muhammad s Final Sermon or The Last Sermon, was delivered by Muhammad on the 9th Dhu al Hijjah, 10 AH (632) in the Uranah valley of Mount Arafat (in Mecca. [1] The Farewell Sermon[2] is… … Wikipedia
Sermon on the Plain — The Sermon on the Plain was a sermon given by Jesus of Nazareth according to the Gospel of Luke ; it may be compared to the longer Sermon on the Mount. Some commentators believe they in fact refer to the same event. Others say that Jesus… … Wikipedia
The Book of Mormon and the King James Bible — The Book of Mormon contains many linguistic similarities to the King James Bible. In some cases, entire passages of scripture are duplicated in the Book of Mormon. Sometimes the source is acknowledged, as in the book of sourcetext|source=Book of… … Wikipedia
Sermon on the Mound — The Sermon on the Mound is the name given by the Scottish press to an address made by Prime Minister Margaret Thatcher to the General Assembly of the Church of Scotland on 21 May 1988. [http://news.bbc.co.uk/1/hi/programmes/politics… … Wikipedia
The Age of Reason — The Age of Reason: Being an Investigation of True and Fabulous Theology , a deistic treatise written by eighteenth century British radical and American revolutionary Thomas Paine, critiques institutionalized religion and challenges the inerrancy… … Wikipedia